1.png2.png

Топонимика

5 года 2 мес. назад #1722 от aledyu
aledyu создал тему: Топонимика
Помогите, пожалуйста, разобраться с некоторыми топонимами на территории Воротынского района Нижегородской области.
1. речка Молвяжа (Молвяжь), дервня Молвяжка.
2. речка Чукинка (Чюкинька)
3. ручей Шишмар

  • Новый участник
  • Новый участник

  • Сообщений: 2
  • Спасибо получено:

  • Пол: Не указан
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    5 года 2 мес. назад #1723 от Pelj
    Pelj ответил в теме Топонимика
    В русско-эрзянско-мокшанском словаре не нашел слов, от которых бы достоверно были бы образованы эти топонимы. Могу погадать, вдруг поможет:
    1. Моливежь - быстрая река "молемс" - бежать, "ведь" - вода
    2. В Эрзянском чукамс (мокш. Шукадемс)- трясти, выбивать, выколачивать. Возможно в речке стирали или она каменистая.
    3. что-то связанное с грязью. Мокшански Шишнемс - вычёсывать от грязи. Маар - курган
    Гугл говорит что лучше спрашивать у марийцев и чувашей.

    Ilädo suskone prevej mašinatnen synst citnicä kšninj mukoros.

  • Администратор
  • Администратор
  • R1a1a (CTS1211+)

  • Сообщений: 124
  • Репутация: 2
  • Спасибо получено: 9

  • Пол: Мужчина
  • Дата рождения: 18 мая 1976
  • Спасибо сказали: aledyu

    Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    5 года 2 мес. назад #1724 от aledyu
    aledyu ответил в теме Топонимика
    А Моливежь - это из какого языка? Очень похоже. В 17 веке - Молвяжь, Молвяжка, а в 18 веке - и речка и деревня носят название Елвашка. Речку еще раз переименовали, она стала Гремячкой.
    По поводу Чукинки (сейчас Чугунка) - скорее от чувашского "чук" - моление. Священная речка.
    А вот Шишмар (ручей и овраг) - место действительно грязное.
    Устье Суры - место где есть следы и марийцев и мордвы и чувашей. Спасибо за помощь!

  • Новый участник
  • Новый участник

  • Сообщений: 2
  • Спасибо получено:

  • Пол: Не указан
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    5 года 1 мес. назад #1725 от Pelj
    Pelj ответил в теме Топонимика

    aledyu пишет: А Моливежь - это из какого языка? Очень похоже. В 17 веке - Молвяжь, Молвяжка, а в 18 веке - и речка и деревня носят название Елвашка. Речку еще раз переименовали, она стала Гремячкой.
    По поводу Чукинки (сейчас Чугунка) - скорее от чувашского "чук" - моление. Священная речка.
    А вот Шишмар (ручей и овраг) - место действительно грязное.
    Устье Суры - место где есть следы и марийцев и мордвы и чувашей. Спасибо за помощь!

    Молемс и ведь - в эрзянском и мокшанском идентичны.
    Чук - в Мордовии много сёл Чукалы, в основном эрзянских, не думаю что заимствовано напрямую из чувашского, скорее общий субстрат.

    Ilädo suskone prevej mašinatnen synst citnicä kšninj mukoros.

  • Администратор
  • Администратор
  • R1a1a (CTS1211+)

  • Сообщений: 124
  • Репутация: 2
  • Спасибо получено: 9

  • Пол: Мужчина
  • Дата рождения: 18 мая 1976
  • Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    Время создания страницы: 0.058 секунд
    Joomla templates by a4joomla