1.png2.png

Этнофолизм "мордва"

8 года 5 мес. назад #1054 от Purgine
Purgine создал тему: Этнофолизм "мордва"
Е.Л. Березович, Д.П. Гулик
Ономасиологический портрет "человека этнического": принципы построения и интерпретации

Опубликовано в сб.: Встречи этнических культур в зеркале языка в сопоставительном лингвокультурологическом аспекте /Отв. ред. Г.П. Нещименко. М.: Наука, 2002. С. 232-253.

1. Собственно этноним, может оказаться источником концептуальной информации в следующих случаях: а) если у него имеется "прозрачная" внутренняя форма, при этом само явление ее осознания и интерпретации носителями языка должно подтверждаться фактами языка (англ. gypsy 'цыган' < gypcient < кратк. от среднеанглийского Egipcien 'египетский, египтянин' [W, 603]), и/или б) если его трактуют с позиций "народной этимологии" (восприятие англ. Irish 'ирландский' как имеющего отношение к слову ire 'гнев'); в) в случае его "выразительной" - т.е. концептуализируемой - морфологической оформленности (например, собирательный этноним мордва, устаревшие или бытующие в народных говорах весь, чудь, чухна, литва. Оформление этнонима в виде собирательного существительного возможно трактовать как отражение восприятия соответствующего этноса в виде некоего нерасчлененного, неразличимого и, поэтому, непонятного мира. Кроме того, собирательность придает этнониму пейоративную окраску).

Пейоратив или пейоративный (от французского слова péjoratif или от латинского pējōrāre[источник не указан 296 дней] «делать хуже») — слова и словосочетания, выражающие негативную оценку чего-либо или кого-либо, неодобрение, порицание, иронию или презрение. Несмотря на то, что при помощи пейоративов выражаются негативные эмоции, их не следует путать с ругательствами, поскольку бранная лексика и выражения, или ненормативная лексика в пейоративах, как правило, не содержатся. По семантике близко к выражению инвектива.

www.ruthenia.ru/folklore/berezovich4.htm

  • Administrator
  • Administrator

  • Сообщений: 1073
  • Спасибо получено: 46

  • Пол: Мужчина
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    8 года 5 мес. назад #1055 от Purgine
    Purgine ответил в теме Re: Этнофолизм "мордва"
    О. Е. Акимов
    Поиски праязыка

    Мокшане и эрзяне не воевали, но и не общались между собой, так что их языки и культура почти не имеют ничего общего. Связано это было с тем, что люди здесь занимались индивидуальным промыслом, в основном, пчеловодством, землепашеством, рыболовством и охотой; жили тепло и сытно в отдельных двухраздельных (состоящих из сеней и избы) бревенчатых домах, стоящих в густых лесах по берегам рек. Городов или даже крупных селений они не имели, а значит, и не было над ними государственной власти, которая бы призывала их на «ратные подвиги», дабы «крушить врагов» или «собирать земли» в единую империю. Однако русские цари, а потом и советские чиновники искусственно объединили два различных народа в общую административно-государственную и этническую единицу, которой присвоили названия Мордва. Сами мокшане и эрзяне до их колонизации киевлянами никогда не пользовались этим названием и до сих пор считают его оскорбительным. Уничижительным это слово делает ударение на последней гласной а; сравните: татарва, братва, голытьба, мелюзга (о влиянии написания слова на его эмоциональную окраску читайте в разделе Влияние аффиксов на смысловые оттенки слова ). Дело, конечно, не только в обидном имени; объективно посмотреть: что это за мордовский народ, который не имеет мордовского языка, отдельные представители мокшан и эрзян не понимают друг друга и не имеют в своих исконных лексиконах слов мордва, мордовский и прочих производных?

    www.sceptic-ratio.narod.ru/re/lang-1.htm

  • Administrator
  • Administrator

  • Сообщений: 1073
  • Спасибо получено: 46

  • Пол: Мужчина
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    8 года 5 мес. назад #1056 от Purgine
    Purgine ответил в теме Re: Этнофолизм "мордва"
    Из известных нам народов Среднего Поволжья в списке Иордана имеются, таким
    образом, лишь упоминания мери и мордвы – при этом в случае с мордвой перед нами
    экзоэтноним, и нельзя быть уверенным, что под ним скрываются именно мокша и эрзя

    udmurt.info/pdf/library/napolskikh/napol...lgarskaya-epokha.pdf

  • Administrator
  • Administrator

  • Сообщений: 1073
  • Спасибо получено: 46

  • Пол: Мужчина
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    8 года 5 мес. назад #1057 от Purgine
    Purgine ответил в теме Re: Этнофолизм "мордва"
    необходимо отметить, что мокша и эрзя обладают различным и чётко выраженным этническим самосознанием. Точно также как не существует общего для мордвы языка, не существует и общего для мокшан и эрзян самоназвания (эндоэтнонима). Название мордва является русским, то есть для мордвы – внешним (экзоэтнонимом) и самими мокшанами и эрзянами до сих пор воспринимается как русское слово

    udmurt.info/pdf/library/belykh/belykh-istor.pdf

  • Administrator
  • Administrator

  • Сообщений: 1073
  • Спасибо получено: 46

  • Пол: Мужчина
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    8 года 5 мес. назад #1058 от Purgine
    Purgine ответил в теме Re: Этнофолизм "мордва"

  • Administrator
  • Administrator

  • Сообщений: 1073
  • Спасибо получено: 46

  • Пол: Мужчина
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    8 года 5 мес. назад #1059 от Purgine
    Purgine ответил в теме Re: Этнофолизм "мордва"
    Мокша: "Я мокша по-национальности. Все мои старые про эрьзя, показывая пальцем к горизонту, говорили: "Живут где-то таааам, но это ведь другие!..... Мы их не понимаем и они все рыжие!"... - Слова моих дедов!"

  • Administrator
  • Administrator

  • Сообщений: 1073
  • Спасибо получено: 46

  • Пол: Мужчина
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    Время создания страницы: 0.055 секунд
    Joomla templates by a4joomla