1.png2.png

Муром-Mordwinorum-Moramar

9 года 9 мес. назад - 9 года 9 мес. назад #85 от Purgine
Purgine создал тему: Муром-Mordwinorum-Moramar
Муром // Адам Олеарий. Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно. - СПб., 1906.

Вложенный файл:


Ссылка

8 течение этой ночи, как и следующего дня, мы по обе стороны реки встречали разные деревни, монастыри и кабаки, вид на которые среди зеленого леса был очень привлекателен. Главнейшие из этих местностей: Починок Татарский, в 3 верстах от Касимов-города, Село Перьево, в 7 верстах, кабак, в 8 верстах, Брод, в 5 верстах, р. Мокша, в 8 верстах, кабак, в 2 верстах, Сатеево, в 13 верстах, монастырь Андреянова Пустынь, в 4 верстах, Елатьма, в 3 верстах. Последняя — большая деревня, заключающая в себе 300 крестьян; принадлежала она боярину Федору Ивановичу Шереметеву. Далее следуют 20 верст до сухой степной местности Русбонор [?] 190, направо от реки.

9 того же месяца встретили мы церковь Воскресенья, в 10 верстах. Местность эта обыкновенно называется Воскресенской Мелью. [Далее следовали] большая деревня Ляхи, в 5 верстах (она принадлежит государственному советнику князю Борису Михайловичу Лыкову), и монастырь Пречистой Рязанской, в 10 верстах. Затем приехали мы к городу Мурому, населенному русскими и татарами. Здесь начало поселений мордовских татар, которые все покорны великому князю. Так как в городе имеется рынок, то мы и послали своих толмачей, чтобы они закупали нам свежей провизии.

Ссылка

Вложенный файл:


Адам Олеарий (нем. Adam Olearius; ок. 16 августа 1603, Ашерслебен — 22 февраля 1671, замок Готторф, Шлезвиг) — известный немецкий путешественник и учёный. Будучи секретарём посольства, посланного шлезвиг-голштинским герцогом Фридрихом III к персидскому шаху, записал и опубликовал свои заметки, собранные во время путешествия.

Ссылка

  • Administrator
  • Administrator

  • Сообщений: 1073
  • Спасибо получено: 46

  • Пол: Мужчина
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Последнее редактирование: 9 года 9 мес. назад пользователем Purgine.

    Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    9 года 9 мес. назад #86 от Purgine
    Purgine ответил в теме Re: Муром
    ЯН СТРЮЙС - ПУТЕШЕСТВИЕ ПО РОССИИ

    Глава шестая. О разводе у Москвитян. - О строгости их законов для уничтожения многоженства. - Монашеский обет, даваемый больными для исцеления. - О том, как поступают с покойниками. - Похороны.

    (Март 1669 г.)

    23-го мы видели еще много сел и монастырей, а 24-го остановились в селе Ляхи 111, Leshi, самом большом из всех виденных нами до сих пор сел. Из Ляхов отправились в Муром, [64] Moruma. Этот маленький городок, населенный Москвитянами и Татарами, называемыми Мордвой, Morduvins, составляет границу последних, хотя находится под властью царя.

    27-го мы прошли между селами, расположенными по течению двух рек. Одна из них, с правой стороны, называется рекой Мокшой, Morsua-Reka 112; другая, с левой, называется Клязьмой, Klesna 113, берет начало у Владимира. Один берег этой реки, простирающийся до Волги, т.е. далее 20 миль к Юго-востоку, плодоносен и красив; другой же, идущий на Северо-запад, низменен, бесплоден и необитаем 114.


    111. Недалеко от Елатьмы, на половине пути от Касимова до Мурома, находится и ныне большое село Ляхи.

    112. В Немецком – Morsna-reka. 13

    113. В Немецком переводе Klesma. 13.

    114. Полагаем впоследствии разъяснить или предоставляем более счастливому систематизатору материалов для Русской истории объяснить противоречие между Французским переводом и Немецким (в передаче г. А. Попова). Во Французском переводе это место читается (I, 428) так: «Moruma; cette petite ville quoy qu’habitee par les Moscovites et les Tartares appelles Morduvins, est frontierre de ces dernieres, est neuomois sous la domination du Czar. Le vinght-septieme nous passames entre des villages, le long desquels coulent deux rivieres; l'une a main droite, que l'on nomme Morsua-Reka; et l’autre a gauche, appellee Klesna, qui prend sa source du cote de Vvolodimer. L’un des bords de celle-ci, qui s’etend jusqu’a Volga, c'est, a dire a plus de vingt lieues vers le Sud-Est, est fertile et agreable; mais l’autre qui est au Nord-Ouest, est bas, sterile, et inhabite». А. Попов передает (с. 13) это несколько иначе, хотя мы, за неимением под руками Немецкого перевода, не можем судить насколько прав Немецкий переводчик, или ошибается г. А. Попов в следующих словах: «Муром - Мордовское имя, ибо город основан этим племенем, населен Москвитянами и Татарами. Теперь, со всею окрестною страною, он подвластен Его Величеству. 27-го прошли мимо Prevoj Palo и нескольких сел, близ которых впадает в Оку две реки: Мокша (Morsareka) с правой стороны и Клязьма (Klesma) с левой, идущая от Владимира. Берег с правой стороны горный, также, как и по Волге, и покрыт хорошими пажитями миль на 20; с левой - плоский, мало населенный и покрытый кустарниками».

    Ссылка

  • Administrator
  • Administrator

  • Сообщений: 1073
  • Спасибо получено: 46

  • Пол: Мужчина
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    9 года 9 мес. назад - 9 года 9 мес. назад #87 от Purgine
    Purgine ответил в теме Re: Муром
    Восточная Европа по географическим представлениям скандинавов эпохи викингов:
    Вложенный файл:


    Скандинавы называли Русь «страной городов» (Гардарики). Скандинавское название Garđar (Гарды, множественное число от Garđr, впервые упомянуто в X веке), имеет общую индоевропейскую основу с русским городъ/градъ). В единственном числе корень входит в такие названия как Hólmgarđr (Новгород), Kænugarðr (Киев) и Miklagarðr (Константинополь). Скандинавские источники перечисляют «главные города» или отдельные владения (ríki) в Гардарики, список которых относят к X—XI веку: Hólmgarðr (Новгород), Aldeigjuborg (Ладога), Kænugarðr (Киев), Pallteskja (Полоцк), Smaleskia (Смоленск), Súrdalar (Суздаль), Móramar (Муром), Rostofa (Ростов), Sýrnes (Чернигов? Гнездово?), Gaðar (?), Álaborg (Алаборг, на Ладожском озере), Danparstaðir (Днепровский город?). Все эти владения по саге об Одде Стреле подчинялись конунгам Хольмгарда, а «Прядь об Эймунде», рассказывающая о событиях 1015—1019 годов отдает первенство Киеву: «Бурицлейф держит Кенугард, и это лучшее княжество во всей Гардарике».

  • Administrator
  • Administrator

  • Сообщений: 1073
  • Спасибо получено: 46

  • Пол: Мужчина
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Последнее редактирование: 9 года 9 мес. назад пользователем Purgine.

    Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    5 года 8 мес. назад #1746 от Purgine
    Purgine ответил в теме Re: Муром
    Малое Окулово, деревня и село Окулово - в старину барин из своей вотчины сельца Окулово, что в Муромском уезде Владимирской губ. (уп. 1628/30 гг., но существовала ранее), переселил несколько семей крестьян за Оку. Поселившись на новом месте, они образовали деревню из семи изб, назвав ее Малое Окулово. В 1676 г. о ней упоминается "Деревня Окулова, а в ней два двора помещиковых, да двор задворного слуги, да семь дворов крестьянских". Малое Окулово находится в Нижегородской обл., Навашинском р-не. Рядом со ст. Навашино есть село Большое Окулово (ранее Окулово). Каменная Воздвиженская церковь в Большом Окулове построена помещиком графом Уваровым в 1832 г. Малое Окулово входит в Покровский (в старину Покров-на-Теше) приход. За пристрастие окуловских крестьян к зелену вину Малое Окулово прозывают "Пьяная деревня". Первоначально сельцо Окулово (существовало до 1628 г.), с. Большое Окулово (уп. в 1619 г.), д. Малое Окулово, д. Окулово около Мстёры, д. Окулово около Касимова принадлежали одному помещику. Сельцо называлось "Запольное", Малое и Большое - "луговыя". Около Мстеры крестьяне - иконописцы, около Касимова - занимаются тоже каким-то промыслом. Крестьян Б. Окулово прозывают "Мордва" - ругательно.
    Записано в Муроме: 1. В Благовещенском соборе в теплом алтаре во время Пасхальной заутрени 21 апреля 1968 г. в 23 часа 45 мин. от Александра 60 лет, крестьянина д. Малое Окулово; 2. 21 июня 1991 г. от Григория Еремеева 70 лет, крестьянина сельца Окулово.

    www.murom.ru/node/5910

  • Administrator
  • Administrator

  • Сообщений: 1073
  • Спасибо получено: 46

  • Пол: Мужчина
  • Дата рождения: Неизвестно
  • Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

    Время создания страницы: 0.051 секунд
    Joomla templates by a4joomla